V Congreso Internacional de Lenguas Extranjeras y X Congreso Internacional de Investigación en Lenguas Extranjeras. II Jornadas Internacionales de Investigación en Lingüística Aplicada del Departamento de Lenguas Modernas, UNMdP

16, 17 Y 18 DE MARZO 2023

intercambio de voces, experiencias y miradas

Fundamentación

El V Congreso Internacional de Lenguas Extranjeras y X Congreso Internacional de Investigación en Lenguas Extranjeras. II Jornadas internacionales de Investigación en Lingüística Aplicada del Departamento de Lenguas Modernas, UNMdP busca propiciar un espacio de intercambio de voces, experiencias y miradas que nos permitan reflexionar acerca de los significados y los espacios que ocupan el plurilingüismo, la interculturalidad, la formación docente y la traducción. Nos convoca la posibilidad de generar colectivamente nuevas preguntas en torno a la enseñanza y la investigación de las lenguas, y de impulsar transformaciones sociales desarrollando prácticas científicas y profesionales comprometidas con una sociedad plural y democrática. Nos alienta el espíritu de concebir la formación profesional y académica con sentido de responsabilidad política, social y ética para poder atender a la diversidad de culturas que habitan los entornos educativos contemporáneos para generar prácticas flexibles que se adecuen a los distintos contextos institucionales así como a las características de los diversos modos de aprender. Finalmente, buscamos sostener la investigación como proceso generador de transformaciones en diversos campos.

Este evento propondrá paneles especiales con invitados/as nacionales e internacionales, conferencias y talleres a cargo de figuras del campo educativo, académico y social. Contará además con mesas especiales para jóvenes investigadores/as.

Áreas Temáticas

CULTURA E INTERCULTURALIDAD

Tradiciones y traiciones
estudios literarios, literaturas comparadas, canon y contra-canon, géneros, entre otros.

Pasados y presentes
archivos, historia, historiografía, crítica cultural, descolonialidad y otras miradas, estudios de la memoria, entre otros.

Lenguajes y culturas
lenguajes e ideologías, interculturalidad e interseccionalidad, decolonialidad, bilingüismo, multilingüismo y plurilingüismo, entre otros.

LINGÜÍSTICA

Lingüística
sintaxis, morfología, semántica, fonética y fonología, lexicografía, pragmática, análisis del discurso, cambio lingüístico, lingüística de corpus, políticas lingüísticas, entre otros.

Lingüística Aplicada
teorías lingüísticas aplicadas a la enseñanza y aprendizaje de lenguas, diseño y evaluación de materiales, cursos y programas, alfabetización académica, traducción, enseñanza de lenguas extranjeras con fines académicos, laborales o profesionales, entre otros.

Psicolingüística y neurolingüística
aspectos cognitivos en la adquisición, comprensión y producción del lenguaje, entre otros.

FORMACIÓN DOCENTE

Prácticas educativas innovadoras
blended learning, transmedia, tecnología y herramientas digitales, multimodalidad, experiencias en el aula, lenguaje audiovisual, el aula invertida (flipped classroom), entre otros.

Experiencias formativas
identidad docente, biografías escolares, contextos formativos, habitar la escuela, vivencias personales, docentes formadores, narrativas, transformar-nos, entre otros.

Desafíos en la formación docente
inclusión, pedagogías críticas, comunidad educativa, diseño curricular, justicia social y curricular, prácticas democráticas, liderazgo y gerenciamiento educativo, entre otros.

PARTICIPACIÓN

Se aceptarán propuestas en inglés, español, francés, italiano y portugués. Participación por medio de ponencias (20 minutos), talleres (40 minutos), posters, paneles y mesas de jóvenes investigadores (proyectos de investigación de estudiantes y becarios/as). En todos los casos no más de 3 autores.
Resúmenes:
Última extensión de plazo para enviar resúmenes hasta el 15 de agosto

ARANCELES

Hasta el 14 de octubre 2022

    • Expositores extranjeros: 100 dólares
    • Asistentes extranjeros: 80 dólares
    • Expositores nacionales: $5000
    • Asistentes nacionales: $4500
    • Docentes (asistentes y expositores) de la UNMdP: $2500
    • Estudiantes de la UNMdP y de la UPB: sin cargo

Hasta el 15 de marzo 2023

    • Expositores extranjeros: 120 dólares
    • Asistentes extranjeros: 100 dólares
    • Expositores nacionales: $6000
    • Asistentes nacionales: $5500
    • Docentes (asistentes y expositores) de la UNMdP: $3500
    • Estudiantes de la UNMdP y de la UPB: sin cargo

Se parte de CIILEX23

Hospedaje

hoteltraful.com.ar

10 % menos que la tarifa de mostrador

Hipólito Yrigoyen 1190
Teléfono: (0223) 493-6650 / 495-4649
Whatsapp: +54 9 223-437-5822
E-mail info@hoteltraful.com

primacy.com.ar

10% de descuento sobre la tarifa de mostrador

Santa Fe 2464
Teléfono: (0223) 491-3600
Whatsapp: +54 9 223-635-1722
E-mail: info@primacy.com.ar

hotelneptuno.com.ar

15 % sobre la tarifa rack del momento

Alte. Brown 1959
Teléfono: (0223) 495-5439

E-mail: info@hotelneptuno.com.ar

hotelmarquesdelmar.com

15% de descuento sobre la tarifa de mostrador

Belgrano 2601
Teléfono: (0223) 495-6060
E-mail: info@marquesdelmar.com.ar

ORGANIZADORES

Departamento de Lenguas Modernas, Universidad Nacional de Mar del Plata
Universidad Pontificia Bolivariana – Montería, Colombia
TEC – Monterrey, México

Dra. Silvia A. Branda
Mag. Claudia Borgnia
Dr. Pedro Luchini
Dr. Fabián O. Iriarte

Prof. Milena Contreras Jaime
María Fernanda Fischbach

Dr. Pedro Luchini, Dra. Silvia Branda, Mag. Claudia Borgnia, Trad. Adriana Caamaño, Dr. Juan Gómez, Dr. Fabián O. Iriarte, Trad. Gabriela González, Mag. Enyel Manyoma Ledesma, Mag. Vitian Vargas Ramos, Mag. María Guadalupe García, Mag. Dalis Vergara Guerra, Mag. Petra Kosiková, Mag. Yamín Carrizales

Dra. Mariana Lazzaro, Mag. Ana Cristina Chiusano, Dr. Ubiratã Kickhöfel Alves, Mag. Marina López Casoli, Mag. Viviana Innocentini, Prof. Ana Panzachi, Prof. Andrea Perticone, Prof. Esp. Marina Selesán, Mag. Carlos Machado, Mag. Daiana Vázquez, Mag. Eliana Berardo. Prof. Esp. Marcela Calvete, Prof. Esp. Ana Siccardi, Dra. Karen Cresci, Mag. Silvina Pereyra, Dra. Claudia De Laurentis, Prof. Esp. Verónica Ojeda, Prof. Esp. Marcela López, Dr. Francisco Ramallo, Prof. Mauricio Vouilloz, Prof. Lorena Manzo, Prof. María Inés Irusta, Dra. Claudia Cosentino, Prof. Jorge Cármenes, Mag. Ricardo Paderni, Dra. Sofía Romanelli, Dra. Luciana Beroiz, Mag. Daphne Green, Mag. Flavia Cilia, Mag. Gabriela Ferreiro, Prof. Daniel Fitzgerald, Prof. Esp. Laura Sordelli, Prof. Gabriela Bilevich

Prof. Lorena Manzo, Prof. Luciana Salandro, Prof. Melany Arriaga, Prof. Mercedes Sempé, Prof. Laura Pico, Prof. Esp. María Inés Blanc, Prof. Melina Monti, Prof. Mauricio Vouilloz, Trad. Gabriela González, Prof. Luciana Torresel, Prof. Trad. Vanesa Venditti, Prof. Geraldina Goñi, Prof. Gisella Díaz, Prof. Cintia Lersundi, Prof. Alejandra Del Potro, Prof. Andrea Di Virgilio, Adriana Hueiquimil, Marlene González Marín, Cintia Buonzerio, Dalila Mieres, Lucía Abanzas, Mercedes Gayone, Alexis Sulca Aedo, Julieta Borruel, TP Lucía Giusti, TP María Eugenia Melerio, Prof. Débora Galante, Camila Pisani, María Fernanda Fischbach, Prof. Milena Contreras Jaime, Prof. Mariana Daverio

Contacto

    Normas de Presentación

    Se debe presentar en un mismo documento título, área temática, tipo de presentación (ponencia, taller, mesa de jóvenes investigadores, etc.) autores, afiliación institucional, correo electrónico, resumen y palabras clave.

    Los títulos deben ser claros y contener información precisa respecto del contenido del resumen y de la temática a abordar. Deben presentarse centrados, en negrita y sin subrayado. Mayúsculas únicamente en la primera letra y en nombres propios.

    El resumen debe contemplar el tema central y valor de su discusión/tratamiento. Si se trata de investigaciones se deben plasmar los objetivos o propósitos del estudio, hallazgos/resultados y conclusiones/discusión si los hubiese. El texto propuesto debe tener una redacción clara y ordenada, con oraciones bien construidas y articuladas en párrafos coherentes y con ortografía y puntuación adecuadas. Deberá enviarse al correo electrónico del congreso ciilex23@gmail.com. Tanto el asunto del mail como el nombre del archivo deberán tener el siguiente formato: APELLIDODELPRIMER AUTOR.AREATEMÁTICA. En caso de que un mismo autor presente más de una propuesta de una misma área deberá identificarlas con un número correlativo.

    Por ejemplo:
    > RAMIREZ.LINGUISTICA.1
    > RAMIREZ.LINGUISTICA.2

    Para las palabras clave se solicita incluir de 3 a 5 términos o frases que aludan sin ambigüedad a las cuestiones centrales del tema. Deben plasmarse en minúscula y estar separadas por punto y coma.

    Se usará letra Times New Roman 12 y espacio 1.5 en todo el documento.
    Para el título, resumen y palabras clave se utilizará el idioma de origen y su correspondiente traducción a inglés (o a español si el idioma de origen fuese inglés).
    Extensión: Entre 350 y 400 palabras para el resumen.